Zeichenerklärung

Eingang
   
Ausgang
   
Verband deutscher Elektrotechniker
(Zertifizierungszeichen)
   
Prüfzeichen für Fertigerzeugnisse
(Sicherheitstransformator, z.B. LTV)
   
Prüfzeichen für Einbauteile
(Einbautransformator, z.B. LTO)
   
CE-Kennzeichnung
Sicherheitsanforderungen der EG-Richtlinien werden eingehalten.
   
nicht kurzschlussfester Sicherheitstransformator
- ein Transformator, der dazu bestimmt ist, gegen übermäßige Temperatur durch eine Schutzeinrichtung geschützt zu werden (z.B. Temperatursicherung). Diese Maßnahme ist vom Anwender vorzunehmen.
   
bedingt kurzschlußfester Sicherheits-
transformator
- ein kurzschlußfester Sicherheitstransformator mit Schutzeinrichtung, bei welchem die Temperatur bei Überlast oder im Kurzschluß die festgelegten Grenztemperaturen nicht überschreitet und der nach dem Entfernen der Überlast oder des Kurzschlusses weiterhin alle Anforderungen dieser Norm erfüllt (Thermoschalter bzw. Kaltleiter PTC).
   
Temperatursicherung reagiert nur auf Übertemperatur entsprechend dem angegebenen Wert.
Schutz gegen thermische Überlastung. (nicht reversibel)
   
PTC (Kaltleiter)
Der PTC ist ein Überstrombegrenzer. Bei Kurzschluß entsteht eine hohe Erwärmung im PTC, wodurch dieses Bauelement schnell in den hochohmigen Bereich umschaltet. Durch den fließenden Reststrom (ca. 10 mA) wird der PTC weiter aufgeheizt und bleibt somit in der Selbsthaltung.
Nachteil: Im selbsthaltenden Zustand hohe Außentemperatur des Bauteils.
Für Rückschaltung Stromkreis unterbrechen.
Der PTC kühlt ab und wird dadurch wieder niederohmig.
   
Temperaturbegrenzer
ist eine temperaturempfindliche Einrichtung, die während annormalem Betrieb die Temperatur eines Transformators durch selbständiges Öffnen des Stromkreises begrenzt und die so gebaut ist, daß ihre Einstellung nicht durch den Anwender verändert werden kann.
Der Temperaturbegrenzer muß von Hand zurückgestellt werden (z.B. Trennung vom Netz).
   
Gerätesicherung (Schmelzsicherung)
Schutz gegen Kurzschlußüberstrom.
Vorteil Abschaltzeit im Millisekundenbereich.
   
Das ENEC-Zeichen ist das zwischen nationalen Zertifizierungsstellen europäischer Länder gemeinsam vereinbarte europäische Konformitätszeichen für Produkte der Elektrotechnik.
Das ENEC-Zeichen steht für die Konformität mit den europäischen Sicherheitsnormen und wird durch eine (einzige) am ENEC-Abkommen teilnehmende Zertifizierungsstelle erteilt.
Die Zertifizierungsstellen der anderen Länder müssen Erzeugnisse, die berechtigterweise das ENEC-Zeichen tragen, so behandeln, als hätten sie das vereinbarte Zeichen selbst erteilt.
Somit dient das ENEC-Zeichen dem freien Warenverkehr in den Märkten des europäischen Wirtschaftsraumes einschließlich der Schweiz und in zunehmendem Maße auch dem osteuropäischen Markt.
Temperatur-Strombegrenzer
ist ein Thermoschalter, der durch einen zusätzlichen Heizwiderstand im Kurzschlußfall öffnet. Er reagiert sowohl auf Übertemperatur als auch auf Überstrom und ist selbsthaltend durch einen Widerstand, der parallel zu den Kontakten angeordnet ist.
Ansprechzeit ca. 10 sec. Einsatz bis 105 VA möglich. Abschaltzeit im Kurzschluß 7-20 sec.
   
höchste Nennumgebungstemperatur
ist die höchste Temperatur, bei der der Transformator dauernd bei normalen Betriebs-
bedingungen betrieben werden darf.
Der Wert der Nennumgebungstemperatur (ta) schließt einen zeitweisen Betrieb des Transformators bei einer Temperatur von nicht mehr als ta +10 °C nicht aus.
   
Schutzisolierung Schutzklasse II
- ein Transformator, bei dem der Schutz gegen gefährliche Körperströme nicht allein auf der Basisisolierung beruhen, sondern in dem zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen wie doppelte oder verstärkte Isolierung vorhanden sind. Sie enthalten keine Vorrichtung zum Anschluß eines Schutzleiters und sind von den Schutzmaßnahmen der festen Installation unabhängig.
   
Isolierstoffklassen
Die Vorschriften beschreiben die thermische Beständigkeit von Isolierstoffen.
Sie werden in der ganzen Welt anerkannt.
     
Thermische
Klasse		 Temperatur max. Temperatur
nach VDE 0551
     
Y 90 °C  
A 105 °C 100 °C
E 120 °C 115 °C
B 130 °C 120 °C
F 155 °C 140 °C
H 200 °C 165 °C

Übertemp. = max. Temp. nach DIN-VDE 0551 - ta

   
Zeichen nach DIN-VDE 0710, Teil 14
geeignet zur Verwendung an Einrichtungsgegen-
ständen, bzw. Flächen, welche in ihrem Brandverhalten nicht bekannt sind (z.B. Holz, Möbel, Zwischendecken).
Beim bestimmungsgemäßen Gebrauch und beim normalen Betrieb dürfen die Befestigungsflächen des Transformators eine Temperatur von 95 °C nicht überschreiten.
   
Leuchten mit F-Kennzeichnung nach DIN-VDE 0711 bzw. EN 60598
Leuchten mit F-Kennzeichnung dürfen auf Grund eines Fehlers in einem Einzelteil ihre Befestigungsfläche nicht unzulässig erwärmen. Es wird davon ausgegangen, daß in Leuchten thermisch geschützte, mit F gekennzeichnete Vorschaltgeräte / Transformatoren mit einem Kennwert gleich oder kleiner 130 °C eingebaut sind.
   
Das CENELEC-Zertifizierungsabkommen, das in Deutschland vom VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut unterzeichnet worden ist, gilt in seiner Fassung vom 29.03.1983 im wesentlichen für den europäischen Wirtschaftsraum. In diesem "regionalen Verfahren" wurde vereinbart, daß Prüfergebnisse nach einer harmonisierten Norm von den anderen Unterzeichnern der Zertifizierungsstellen anerkannt werden. Das notwendige Formblatt "Mitteilung von Prüfergebnissen" (Notification of Test Results) besagt, daß ein bestimmtes Erzeugnis geprüft wurde und - wie aus dem angegebenen Prüfbericht hervorgeht - mit einer bestimmten Norm übereinstimmt. Weiterhin wird bestätigt, daß die Mitteilung von Prüfergebnissen von einer Stelle ausgestellt wurde, die am CCA teilnimmt. Diese Mitteilung dient als Grundlage für die Erteilung des nationalen Konformitätszeichens oder einer nationalen Zulassung.